<?xml version="1.0"?>
<?xml-stylesheet type="text/css" href="http://pl.gospeltranslations.org/w/skins/common/feed.css?239"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="pl">
		<id>http://pl.gospeltranslations.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Stworzeni_do_godno%C5%9Bci</id>
		<title>Stworzeni do godności - Historia wersji</title>
		<link rel="self" type="application/atom+xml" href="http://pl.gospeltranslations.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Stworzeni_do_godno%C5%9Bci"/>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://pl.gospeltranslations.org/w/index.php?title=Stworzeni_do_godno%C5%9Bci&amp;action=history"/>
		<updated>2026-05-01T15:07:08Z</updated>
		<subtitle>Historia wersji tej strony wiki</subtitle>
		<generator>MediaWiki 1.16alpha</generator>

	<entry>
		<id>http://pl.gospeltranslations.org/w/index.php?title=Stworzeni_do_godno%C5%9Bci&amp;diff=195&amp;oldid=prev</id>
		<title>Kathyyee: Utworzył nową stronę „&lt;span class=&quot;fck_mw_template&quot;&gt;{{info|Designed for Dignity}}&lt;/span&gt;&lt;p&gt;Pieczona szynka lub indyk to ulubione potrawy, tradycyjnie spożywane w Święta Dziękczynienia i ...”</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://pl.gospeltranslations.org/w/index.php?title=Stworzeni_do_godno%C5%9Bci&amp;diff=195&amp;oldid=prev"/>
				<updated>2020-01-23T02:15:35Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;Utworzył nową stronę „&amp;lt;span class=&amp;quot;fck_mw_template&amp;quot;&amp;gt;{{info|Designed for Dignity}}&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;p&amp;gt;Pieczona szynka lub indyk to ulubione potrawy, tradycyjnie spożywane w Święta Dziękczynienia i ...”&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Nowa strona&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;span class=&amp;quot;fck_mw_template&amp;quot;&amp;gt;{{info|Designed for Dignity}}&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;p&amp;gt;Pieczona szynka lub indyk to ulubione potrawy, tradycyjnie spożywane w Święta Dziękczynienia i Bożego Narodzenia w większości amerykańskich dom&amp;amp;oacute;w. Wielu z nas z przyjemnością zje czasami kotleta lub niedzielną pieczeń. Przez tysiące lat cała ludzkość ucztowała jedząc ryby, ptactwo czy r&amp;amp;oacute;żnorakie zwierzęta. Do momentu powstania ruchu ochrony praw zwierząt w ostatnich latach, nikt nie kwestionował zasadności uboju tych stworzeń dla zapewnienia pożywienia.&amp;lt;/p&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;p&amp;gt;A jednak w większości kultur od zarania dziej&amp;amp;oacute;w morderstwo innego człowieka uważane było za przestępstwo karalne. Dlaczego tak jest? Dlaczego istnieje rozr&amp;amp;oacute;żnienie pomiędzy zabiciem ptaka czy zwierzęcia, a umyślnym zabiciem innej istoty ludzkiej? Odpowiedzi należy szukać w Księdze Rodzaju 9:1-6. W tym fragmencie B&amp;amp;oacute;g przedstawia r&amp;amp;oacute;żnicę pomiędzy zwierzętami, ptakami i rybami, a człowiekiem. Stworzenia zostały dane przez Boga jako pożywienie dla rodzaju ludzkiego. Dlatego zabijamy je bez żadnego poczucia winy. Jest to jeden z dar&amp;amp;oacute;w Bożych dla nas.&amp;lt;/p&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;p&amp;gt;Jednakże w przypadku ludzi sytuacja wygląda inaczej. W Księdze Rodzaju 9:6 B&amp;amp;oacute;g wyraźnie m&amp;amp;oacute;wi: &amp;amp;bdquo;[Jeśli] kto przeleje krew ludzką, przez ludzi ma być przelana krew jego, &amp;lt;em&amp;gt;bo człowiek został stworzony na obraz Boga&amp;lt;/em&amp;gt;&amp;amp;rdquo; (podkreślenie własne). Zabijanie zwierząt dla pożywienia jest dobre, ale nie jest dobre mordowanie innych ludzi. Dlaczego? Ponieważ B&amp;amp;oacute;g stworzył człowieka - mężczyznę i kobietę - na Sw&amp;amp;oacute;j własny obraz (Rdz. 9:6 i 1:27).&amp;lt;/p&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;p&amp;gt;Jak do tej pory, dla większości czytelnik&amp;amp;oacute;w serii Tabletalk, nie stwierdzam niczego nowego. Jednak często nie dostrzegamy innego ważnego biblijnego tekstu - podstawą naszego wzajemnego traktowania siebie jest fakt, iż zostaliśmy stworzeni na podobieństwo Boga. W liście Jakuba 3:9 czytamy: &amp;amp;bdquo;Przy jego pomocy wielbimy Boga i Ojca i nim przeklinamy ludzi, stworzonych na podobieństwo Boże&amp;amp;rdquo; [*mowa tu o języku &amp;amp;ndash; przyp. tłum.]. W odr&amp;amp;oacute;żnieniu od wszystkich innych stworzeń, człowiek ma szczeg&amp;amp;oacute;lną relację z Bogiem. Pomimo, iż ten obraz Boga został poważnie zniekształcony na skutek grzechu Adama, nadal on jednak istnieje. Dowodzi tego fakt, że zar&amp;amp;oacute;wno Księga Rodzaju 9:6, jak i List Jakuba 3:9 odnoszą się do rodzaju ludzkiego po jego upadku.&amp;lt;/p&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;p&amp;gt;Zatem istnieją dwa szkodliwe rodzaje działań w stosunku do innych ludzi, kt&amp;amp;oacute;re są zakazane w oparciu o fakt, że jesteśmy stworzeni na obraz Boga. Biorąc pod uwagę kontekst, nie jest zbyt wielkim egzegetycznym skokiem wyciągnięcie wniosku, że Jakub ma na myśli nie tylko przekleństwo czy poważne oskarżenie, ale r&amp;amp;oacute;wnież jakiegokolwiek rodzaju nieprzyjemne lub niemiłe słowa, mające na celu zranienie lub upokorzenie innej osoby.&amp;lt;/p&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;p&amp;gt;Jakie to otrzeźwiające. Nie tylko nie wolno mi mordować innej osoby, ponieważ jest ona stworzona na obraz Boga, ale r&amp;amp;oacute;wnież nie przeklinać, ani nie upokarzać jej z tego samego powodu. Jednakże wielu z nas, kt&amp;amp;oacute;rzy nie pomyślelibyśmy nawet o morderstwie, często pozwala sobie na wymawianie nieprzyjemnych i raniących sł&amp;amp;oacute;w, niewiele się nad tym zastanawiając. Robiąc to grzeszymy, ponieważ bezcześcimy obraz Boga w drugim człowieku.&amp;lt;/p&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;p&amp;gt;Na podstawie tych dw&amp;amp;oacute;ch zakaz&amp;amp;oacute;w, morderstwa i nieprzyjemnych sł&amp;amp;oacute;w, możemy wyprowadzić szerszą biblijną regułę, odnoszącą się do wszystkich relacji międzyludzkich. Mamy traktować innych ludzi z godnością i szacunkiem opartymi na fakcie, że są oni stworzeni na obraz Boga. W rzeczywistości Pismo Święte wydaje się sugerować, że B&amp;amp;oacute;g uważa nasze traktowanie innych ludzi za traktowanie Jego Samego. Na przykład, Księga Przysł&amp;amp;oacute;w 19:17 stwierdza: &amp;amp;bdquo;Pożycza [samemu] Panu - kto dla biednych życzliwy, za dobrodziejstwo On mu nagrodzi&amp;amp;rdquo;. Jezus r&amp;amp;oacute;wnież powiedział, że nasze czyny w dniu ostatecznym zostaną osądzone, w pewnej mierze, na tej podstawie. &amp;amp;bdquo;A Kr&amp;amp;oacute;l im odpowie: &amp;amp;lsquo;Zaprawdę, powiadam wam: Wszystko, co uczyniliście jednemu z tych braci moich najmniejszych, Mnieście uczynili&amp;amp;rsquo;.&amp;amp;rdquo; (Ew. Mateusza 25:40).&amp;lt;/p&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;p&amp;gt;Zazwyczaj kojarzymy pojęcie prawości z takimi cechami, jak uczciwość i ład moralny. Jednak prawość oznacza r&amp;amp;oacute;wnież spos&amp;amp;oacute;b, w jaki postrzegamy i traktujemy innych ludzi.&amp;amp;nbsp; Większość z nas zna takich ludzi, kt&amp;amp;oacute;rzy są uczciwi i prawi w swojej moralności, ale ich stosunek oraz traktowanie innych os&amp;amp;oacute;b cechuje duma i szorstkość. Pomimo to każdy, niezależnie od płci, pochodzenia etnicznego, statusu ekonomicznego czy społecznego powinien być traktowany z godnością i szacunkiem, ponieważ został stworzony na obraz Boga. Nieprzestrzeganie tego nakazu wpływa negatywnie na naszą prawość.&amp;lt;/p&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;p&amp;gt;Niesie to ze sobą r&amp;amp;oacute;żnego rodzaju konsekwencje. Jak już wspomniałem, nasze słowa skierowane do innych ludzi lub m&amp;amp;oacute;wiące o nich muszą podlegać temu nakazowi traktowania innych z godnością i szacunkiem. Paweł pisze: &amp;amp;bdquo;Niech nie wychodzi z waszych ust żadna mowa szkodliwa, lecz tylko budująca, zależnie od potrzeby, by wyświadczała dobro słuchającym.&amp;amp;rdquo; (Ef. 4:29). Szkodliwa mowa to jakiekolwiek słowa mające na celu przyniesienie ujmy drugiej osobie - zar&amp;amp;oacute;wno tej, z kt&amp;amp;oacute;rą rozmawiamy, jak i tej, o kt&amp;amp;oacute;rej m&amp;amp;oacute;wimy. Jest to jedno z zagadnień dotyczących związk&amp;amp;oacute;w, w kt&amp;amp;oacute;rym pomimo powściągliwości w innych dziedzinach życia, potrafimy poważnie niedomagać. Jakże łatwo jest bez zastanowienia czy wyrzut&amp;amp;oacute;w sumienia pogardliwie m&amp;amp;oacute;wić o innych, a przecież są oni stworzeni na obraz Boga.&amp;lt;/p&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;p&amp;gt;Rozważmy chociażby osoby bezdomne. Udając się w zimowy wiecz&amp;amp;oacute;r do centralnej biblioteki w mieście, w kt&amp;amp;oacute;rym mieszkam, można zobaczyć wielu bezdomnych, pr&amp;amp;oacute;bujących znaleźć schronienie przed mrozem. Jakże łatwo postrzegać nam ich obecność jako kłopotliwą. Każdy z nich jest nieogolony, wymagałby prysznica i czystych ubrań. Wydają się oni zakł&amp;amp;oacute;cać miłą atmosferę klasy średniej, kt&amp;amp;oacute;rą zazwyczaj kojarzymy z biblioteką.&amp;amp;nbsp; Pomimo to, każdy z nich jest stworzony na obraz Boga, a zatem zasługuje na godność i szacunek, kt&amp;amp;oacute;re zwykle przypisujemy ludziom takim, jak my sami.&amp;lt;/p&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;p&amp;gt;Jednakże musimy uczynić więcej niż okazywanie godności i szacunku. W czasach Izajasza, B&amp;amp;oacute;g poważnie upomniał Izrael za jego nieczułość na błagania potrzebujących. B&amp;amp;oacute;g użył sł&amp;amp;oacute;w: &amp;amp;bdquo;Czyż nie jest raczej ten post, kt&amp;amp;oacute;ry wybieram (...)&amp;amp;nbsp;: dzielić sw&amp;amp;oacute;j chleb z głodnym, wprowadzić w dom biednych tułaczy, nagiego, kt&amp;amp;oacute;rego ujrzysz, przyodziać&amp;amp;rdquo; (Iz. 58:6-7). Nie ma w tym zwięzłym artykule miejsca, aby rozwinąć kwestię tego, jak mogłoby to dzisiaj wyglądać dla każdego z nas. Wystarczy wspomnieć, że każdy wierzący winien angażować się w jakąś formę posługi potrzebującym, niezależnie od tego, czy jest to posługa &amp;amp;bdquo;praktyczna&amp;amp;rdquo;, czy hojne wspieranie służb zaangażowanych w tego typu prace. Dlatego reagujmy hojnością nie tylko na trudną sytuację afrykańskich dzieci osieroconych na skutek AIDS, ale nie zapominajmy r&amp;amp;oacute;wnież o osobach potrzebujących w naszych miejscach zamieszkania.&amp;lt;/p&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;p&amp;gt;Ochrona życia to kolejny przypadek zastosowania prawdy o tym, że każdy stworzony jest na obraz Boga. W tej kwestii naturalnie myślimy w pierwszej kolejności o ochronie dzieci nienarodzonych. Chociaż nasz system prawny w dużej mierze utrudnia nasze wysiłki w tej dziedzinie, nadal możemy podjąć pozytywne działania. Jednym z nich jest osobiste i finansowe wspieranie ośrodk&amp;amp;oacute;w posługujących kobietom w niechcianej ciąży. Innym działaniem jest wspieranie tych, kt&amp;amp;oacute;rzy pracują w kierunku zmiany środowiska prawnego, zar&amp;amp;oacute;wno poprzez zmiany prawa, jak i decyzje sąd&amp;amp;oacute;w.&amp;lt;/p&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;p&amp;gt;Od czasu katastrofalnej decyzji Sądu Najwyższego [w USA &amp;amp;ndash; przyp. tłum.] w sprawie &amp;amp;bdquo;Roe kontra Wade&amp;amp;rdquo; ponad trzydzieści lat temu, ochrona nienarodzonych stała się gł&amp;amp;oacute;wną kwestią rosnącego podziału politycznego i kulturowego w naszym kraju. W gorących dyskusjach na temat tego problemu łatwo jest zatracić podstawę naszych przekonań &amp;amp;bdquo;pro-life&amp;amp;rdquo; - a mianowicie to, że każde z tych nienarodzonych dzieci jest stworzone na obraz Boga. Ochrona nienarodzonych to o wiele więcej niż kwestia polityczna, o kt&amp;amp;oacute;rą walczymy nad urną wyborczą czy w sali sądowej. Jest to r&amp;amp;oacute;wnież bitwa, w kt&amp;amp;oacute;rej trzeba walczyć przed tronem chwały poprzez modlitwę.&amp;lt;/p&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;p&amp;gt;Po drugiej stronie spektrum wieku znajduje się rosnące zagrożenie eutanazji oraz wspomaganego samob&amp;amp;oacute;jstwa os&amp;amp;oacute;b starszych i poważnie niepełnosprawnych. Dodatkowo istnieje duża liczba os&amp;amp;oacute;b starszych popadających w zapomnienie w domach opieki, o kt&amp;amp;oacute;rych rodzina rzadko lub wcale się nie troszczy. Wiele z nich ma mocno ograniczone władze umysłowe, przez co trudno jest nawiązywać z nimi relacje. Jednak wszystkich tych ludzi należy traktować z godnością i szacunkiem, niezależnie od tego, jak trudne może to czasami być.&amp;lt;/p&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;p&amp;gt;Obecnie populacja kuli ziemskiej wynosi o wiele ponad sześć miliard&amp;amp;oacute;w ludzi [*niemal 8 miliard&amp;amp;oacute;w w 2020 r. - przyp. tłum.]. Dzięki technologiom komunikacyjnym staliśmy się wirtualnymi sąsiadami większości z nich. Zatem jak mamy reagować widząc w gazecie lub w telewizji sprawozdania ze zniszczeń spowodowanych trzęsieniami ziemi czy tajfunami, kt&amp;amp;oacute;re pozbawiły życia bądź dachu nad głową setki tysięcy ludzi? Czy jest to po prostu kolejna wiadomość o problemach dotyczących naszej planety? Czy może powinniśmy spojrzeć na każdą z tych os&amp;amp;oacute;b jako stworzoną na obraz Boga, a co za tym idzie, zasługującą na godność i szacunek oraz nasze wsp&amp;amp;oacute;łczucie i pomoc?&amp;lt;/p&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;p&amp;gt;Nikt z nas nie jest samotną wyspą. Codziennie nawiązujemy kontakty z ludźmi, bezpośrednio czy pośrednio. Jakiekolwiek są okoliczności oraz charakter takich kontakt&amp;amp;oacute;w, dążmy do tego, aby traktować wszystkich ludzi z godnością i szacunkiem, biorąc pod uwagę, iż każda istota ludzka została stworzona na obraz Boga. Jak napisał Paweł w Liście do Galat&amp;amp;oacute;w 6:10: &amp;amp;bdquo;A zatem, dop&amp;amp;oacute;ki mamy czas, czyńmy dobrze wszystkim, a zwłaszcza naszym braciom w wierze&amp;amp;rdquo;.&amp;lt;/p&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Kathyyee</name></author>	</entry>

	</feed>