Kazania biblijne i książkiKomunikaty systemowe
Z Gospel Translations Polish
Lista wszystkich komunikatów systemowych dostępnych w przestrzeni nazw MediaWiki.
Odwiedź Tłumaczenie MediaWiki oraz translatewiki.net, jeśli chcesz uczestniczyć w tłumaczeniu oprogramowania MediaWiki. Pierwsza strona |
 Poprzednia strona |
 Następna strona |
 Ostatnia strona |
| Nazwa | Tekst domyślny |
|---|---|
| Tekst obecny | |
| loading_plugin (dyskusja) | loading plugin <blink>...</blink> |
| loading_timeline (dyskusja) | Loading timeline <blink>...</blink> |
| loading_user_rights (dyskusja) | Loading user rights <blink>...</blink> |
| localtime (dyskusja) | Czas lokalny |
| lockbtn (dyskusja) | Zablokuj bazę danych |
| lockconfirm (dyskusja) | Tak, naprawdę chcę zablokować bazę danych. |
| lockdb (dyskusja) | Zablokuj bazę danych |
| lockdbsuccesssub (dyskusja) | Baza danych została pomyślnie zablokowana |
| lockdbsuccesstext (dyskusja) | Baza danych została zablokowana.<br /> Pamiętaj by [[Special:UnlockDB|zdjąć blokadę]] po zakończeniu działań administracyjnych. |
| lockdbtext (dyskusja) | Zablokowanie bazy danych uniemożliwi wszystkim użytkownikom edycję stron, zmianę preferencji, edycję list obserwowanych stron oraz inne czynności wymagające dostępu do bazy danych. Potwierdź, że to jest zgodne z Twoimi zamiarami, i że odblokujesz bazę danych, gdy tylko zakończysz zadania administracyjne. |
| lockfilenotwritable (dyskusja) | Nie można zapisać pliku blokady bazy danych. Blokowanie i odblokowywanie bazy danych, wymaga by plik mógł być zapisywany przez web serwer. |
| locknoconfirm (dyskusja) | Nie zaznaczyłeś potwierdzenia. |
| log (dyskusja) | Rejestr operacji |
| log-fulllog (dyskusja) | Pokaż cały rejestr |
| log-show-hide-patrol (dyskusja) | $1 rejestr sprawdzania |
| log-title-wildcard (dyskusja) | Szukaj tytułów zaczynających się od tego tekstu |
| logdelete-failure (dyskusja) | '''Widoczność rejestru nie może zostać ustawiona – ''' $1 |
| logdelete-log-message (dyskusja) | $1 – $2 {{PLURAL:$2|zdarzenie|zdarzenia|zdarzeń}} |
| logdelete-logentry (dyskusja) | zmienił widoczność zdarzenia dla [[$1]] |
| logdelete-selected (dyskusja) | '''Zaznaczone {{PLURAL:$1|zdarzenie|zdarzenia}} z rejestru:''' |
| logdelete-success (dyskusja) | '''Zmieniono widoczność zdarzeń.''' |
| logempty (dyskusja) | Brak wpisów w rejestrze. |
| login (dyskusja) | Zaloguj się |
| login-throttled (dyskusja) | Wykonałeś zbyt wiele prób zalogowania się na to konto. Odczekaj chwilę przez spróbowaniem ponownie. |
| loginend (dyskusja) | |
| loginerror (dyskusja) | Błąd zalogowania |
| loginlanguagelabel (dyskusja) | Język: $1 |
| loginlanguagelinks (dyskusja) | * Deutsch|de * English|en * Esperanto|eo * Français|fr * Español|es * Italiano|it * Nederlands|nl |
| loginprompt (dyskusja) | Musisz mieć włączoną w przeglądarce obsługę ciasteczek, by móc się zalogować do {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}. |
| loginreqlink (dyskusja) | zalogować się |
| loginreqpagetext (dyskusja) | Musisz $1, żeby móc przeglądać inne strony. |
| loginreqtitle (dyskusja) | musisz się zalogować |
| loginstart (dyskusja) | |
| loginsuccess (dyskusja) | '''{{GENDER:|Zalogowałeś|Zalogowałaś}} się do {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} jako „$1”.''' |
| loginsuccesstitle (dyskusja) | Zalogowano pomyślnie |
| logout (dyskusja) | Wyloguj |
| logouttext (dyskusja) | '''Nie jesteś już zalogowany.''' Możesz kontynuować pracę w {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} jako niezarejestrowany użytkownik albo [[Special:UserLogin|zalogować się ponownie]] jako ten sam lub inny użytkownik. Zauważ, że do momentu wyczyszczenia pamięci podręcznej przeglądarki niektóre strony mogą wyglądać tak, jakbyś wciąż był zalogowany. |
| lonelypages (dyskusja) | Porzucone strony |
| lonelypages-summary (dyskusja) | |
| lonelypagestext (dyskusja) | Do poniższych stron nie linkuje żadna inna strona lub nie są one dołączone do innych stron w {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}. |
| longpageerror (dyskusja) | '''Błąd! Wprowadzony przez Ciebie tekst ma {{PLURAL:$1|1 kilobajt|$1 kilobajty|$1 kilobajtów}}. Długość tekstu nie może przekraczać {{PLURAL:$2|1 kilobajt|$2 kilobajty|$2 kilobajtów}}. Tekst nie może być zapisany.''' |
| longpages (dyskusja) | Najdłuższe strony |
| longpages-summary (dyskusja) | |
| longpagewarning (dyskusja) | '''Ta strona ma {{PLURAL:$1|1 kilobajt|$1 kilobajty|$1 kilobajtów}}. Jeśli to możliwe, spróbuj podzielić tekst na mniejsze części.''' |
| mailerror (dyskusja) | W trakcie wysyłania wiadomości e‐mail wystąpił błąd: $1 |
| mailmypassword (dyskusja) | Wyślij mi nowe hasło poprzez e‐mail |
| mailnologin (dyskusja) | Brak adresu |
| mailnologintext (dyskusja) | Musisz się [[Special:UserLogin|zalogować]] i mieć wpisany aktualny adres e‐mailowy w swoich [[Special:Preferences|preferencjach]], aby móc wysłać e‐mail do innego użytkownika. |
| mainpage (dyskusja) | Strona główna |
| mainpage-description (dyskusja) | Strona główna |
Pierwsza strona |
Poprzednia strona |
Następna strona |
Ostatnia strona |