HYMN

Z Gospel Translations Polish

(Różnice między wersjami)
(Strategie przydatne w zwalczaniu pożądliwości)
 
(Nie pokazano 1 wersji pomiędzy niniejszymi.)
Linia 1: Linia 1:
{{info|A N T H E M}}<br>  
{{info|A N T H E M}}<br>  
 +
== ''Strategie przydatne w zwalczaniu pożądliwości'' ==
-
 
-
 
-
== ''Strategie przydatne w zwalczaniu pożądliwości
 
-
==
 
-
''
 
Pisałem ten artykuł z myślą zarówno o mężczyznach jak i kobietach. Jeśli chodzi o mężczyzn, to sprawa jest oczywista.  Muszą oni zmagać się z bombardującymi ich pokusami wizualnymi skupiającymi ich wzrok na obrazach natury erotycznej.  W przypadku kobiet, problem ten nie jest taki oczywisty, choć równie poważny, jeśli poszerzyć zakres definicji pokusy do jedzenia, ładnej sylwetki czy fantazji dotyczących związków między mężczyzną i kobietą.  Mówiąc „pożądliwość”, mam tu na myśli królestwo myśli, wyobraźni oraz pragnienia, które prowadzą do cudzołóstwa. Poniżej zamieściłem zestaw strategii przydatnych w walce ze złą pożądliwością. Zostały one zestawione ze sobą w formie akronimu A N T H E M (hymn).
Pisałem ten artykuł z myślą zarówno o mężczyznach jak i kobietach. Jeśli chodzi o mężczyzn, to sprawa jest oczywista.  Muszą oni zmagać się z bombardującymi ich pokusami wizualnymi skupiającymi ich wzrok na obrazach natury erotycznej.  W przypadku kobiet, problem ten nie jest taki oczywisty, choć równie poważny, jeśli poszerzyć zakres definicji pokusy do jedzenia, ładnej sylwetki czy fantazji dotyczących związków między mężczyzną i kobietą.  Mówiąc „pożądliwość”, mam tu na myśli królestwo myśli, wyobraźni oraz pragnienia, które prowadzą do cudzołóstwa. Poniżej zamieściłem zestaw strategii przydatnych w walce ze złą pożądliwością. Zostały one zestawione ze sobą w formie akronimu A N T H E M (hymn).
Linia 21: Linia 17:
Walczący u Twojego boku,
Walczący u Twojego boku,
 +
Pastor John
Pastor John

Aktualna wersja na dzień 18:13, 7 lut 2011

Powiązane materiały
Więcej Autor: John Piper
Indeks autorów
Więcej Temat: Seksualność
Indeks tematyczny
O tym materiale
English: A N T H E M

© Desiring God

Podziel się tym
Nasza misja
Ten materiał został opublikowany przez Gospel Translations, organizację pełniącą posługę duszpasterską online, której misją jest bezpłatne udostępnianie książek i artykułów z tematyki gospel w każdym kraju i języku

Dowiedz się więcej (English).
Jak możesz pomóc
Jeżeli znasz dobrze język angielski, możesz nam pomóc jako tłumacz

Dowiedz się więcej (English).

Autor: John Piper Temat: Seksualność
Część serii Taste & See

Tłumacz Przemek Kalemba

Review Możesz nam pomóc edytując to tłumaczenie, aby było ono jeszcze lepsze Dowiedz się więcej (English).



Strategie przydatne w zwalczaniu pożądliwości

Pisałem ten artykuł z myślą zarówno o mężczyznach jak i kobietach. Jeśli chodzi o mężczyzn, to sprawa jest oczywista. Muszą oni zmagać się z bombardującymi ich pokusami wizualnymi skupiającymi ich wzrok na obrazach natury erotycznej. W przypadku kobiet, problem ten nie jest taki oczywisty, choć równie poważny, jeśli poszerzyć zakres definicji pokusy do jedzenia, ładnej sylwetki czy fantazji dotyczących związków między mężczyzną i kobietą. Mówiąc „pożądliwość”, mam tu na myśli królestwo myśli, wyobraźni oraz pragnienia, które prowadzą do cudzołóstwa. Poniżej zamieściłem zestaw strategii przydatnych w walce ze złą pożądliwością. Zostały one zestawione ze sobą w formie akronimu A N T H E M (hymn).

A – AVOID – Unikaj, o ile to możliwe widoku oraz sytuacji, które wzbudzają niepotrzebne pożądanie. Powiedziałem: „o ile to możliwe”, gdyż nie możemy całkowicie uchronić się przed pokusami. Powiedziałem też: „niepotrzebne pożądanie”, ponieważ nie każde pragnienie seksu, pożywienia, czy rodziny jest złe. Wiemy, że są one niepotrzebne oraz niepomocne, a z czasem też zniewalające. Znamy swoje słabości i wiemy, co je wyzwala. Ich „unikanie” („avoiding”) jest jedną z biblijnych strategii. „Uciekaj zaś przed młodzieńczymi pożądaniami, a zabiegaj o sprawiedliwość” (2 Tym 2,22). „Nie troszczcie się zbytnio o ciało, dogadzając żądzom” (Rz 13,14).

N - Say NO – Powiedz „Nie” każdej pożądliwej myśli w ciągu pięciu sekund. I zrób to z mocą Jezusa Chrystusa. „W imię Jezusa, NIE!" Nie masz na to więcej niż pięć sekund. Jeśli poczekasz dłużej bez zdecydowanego sprzeciwu, myśl ta zagnieździ się w twym umyśle z taką siłą, że stanie się niemal niemożliwa do usunięcia. Powiedz to głośno, jeśli nie brak Ci odwagi. Bądź twardy i wojowniczy. Jak powiedział John Owen: „Zabij grzech albo on zabije ciebie.” Musisz uderzyć w niego szybko i mocno. „Przeciwstawiajcie się diabłu, a ucieknie od was” (Jk 4,7).

T – TURN – Skup swoją uwagę na Chrystusie jako najwyższej satysfakcji. Samo powiedzenie „nie” nie wystarczy. Musisz przejść od obrony do ataku. Ogień zwalczaj ogniem. Atakuj obietnice grzechu obietnicami Chrystusowymi. Biblia nazywa pożądliwości „zwodniczymi żądzami” (Ef 4,22). One kłamią. Obiecują więcej niż faktycznie mogą dać. Biblia nazywa je „waszymi dawniejszymi żądzami, gdy byliście nieświadomi” (1 P 1,14). Tylko głupcy im się poddają. „Podążył tuż za nią niezwłocznie, jak wół, co idzie na rzeź,” (Prz 7,22). Oszustwo pokonuje się prawdą. Niewiedzę pokonuje się wiedzą. Musi to być chwalebna prawda i piękna wiedza. Dlatego właśnie napisałem „Widzieć i rozkoszować się Jezusem Chrystusem”. Musimy wypełnić nasze umysły najwyższymi obietnicami i rozkoszami obcowania z Jezusem. Następnie musimy zwrócić się do nich natychmiast po tym, jak powiemy: „NIE!”

H - HOLD - Zachowaj obietnicę i przyjemność obcowania z Chrystusem w swym umyśle, aż wypchną one inne obrazy poza obszar twoich myśli. „Zwróćcie swój wzrok na Apostoła i Arcykapłana naszego, Jezusa” (Hbr 3,1). To właśnie w tym momencie wielu z nas upada. Poddają się zbyt szybko. Mówią: „Starałem się wyrzucić je z mojego umysłu, ale nie zadziałało”. Pytam: „Jak długo próbowałeś?” Jak usilnie wypierałeś je ze swojego umysłu? Umysł to mięsień. Można go wygiąć używając gwałtownej siły. „Zdobądź królestwo niebieskie gwałtem” (Mt 11,12). Bądź brutalny. Zachowuj obietnicę Chrystusa przed oczami. Trzymaj. Trzymaj! Nie puszczaj! Trzymaj dalej! Jak długo? Tyle, ile będzie konieczne. Walcz! Na miłość boską, walcz tak długo, aż wygrasz! Gdyby elektryczna brama od garażu miała zmiażdżyć ci dziecko, trzymałbyś ją w górze z całej siły i wołał o pomoc, trzymałbyś i trzymał i trzymał i trzymał.

E - ENJOY - Czerp największą satysfakcję. Pracuj nad umiejętnością czerpania przyjemności z obcowania z Chrystusem. Jednym z powodów, dla których żądza panuje w tak wielu sercach jest to, że Chrystus nie cieszy się zbytnio naszym uznaniem. Uciekamy się do oszustwa, bo niewiele czerpiemy radości z życia w Chrystusie. Nie mów: „To nie dla mnie.” Jakie podjąłeś kroki, aby obudzić w sobie miłość do Jezusa? Czy zawalczyłeś o radość? Nie bądź fatalistą. Zostałeś stworzony po to, by pielęgnować Chrystusa z całego serca - cenić bardziej niż seks czy cukier. Jeśli masz niezbyt wielką ochotę na Jezusa, zwyciężą konkurujące ze sobą przyjemności. Błagaj Boga o satysfakcję, której nie odczuwasz: „Nasyć nas z rana swoją łaskawością, abyśmy przez wszystkie dni nasze mogli się radować i cieszyć” (Ps 90,14). Następnie patrz, patrz, patrz na tę najwspanialszą osobę w całym wszechświecie, aż zobaczysz go takim, jakim jest.

M - MOVE - Przejdź od lenistwa i innych potencjalnie groźnych zachowań do wykonywania jakiejś przydatnej czynności. Pożądliwość rośnie szybko w ogrodzie próżności. Znajdź sobie dobre zajęcie, i zaangażuj się w nie ze wszystkich sił. „Nie opuszczajcie się w gorliwości! Bądźcie płomiennego ducha! Pełnijcie służbę Panu!” (Rz 12,11). „Bądźcie wytrwali i niezachwiani, zajęci zawsze ofiarnie dziełem Pańskim” (1 Kor 15,58). Znajdź sobie mnóstwo pracy. Rusz się i zrób coś. Posprzątaj pokój. Wbij gwoździe. Napisz list. Napraw kran. I zrób to dla Jezusa. Jesteś stworzony do zarządzania i tworzenia. Chrystus umarł, abyś Ty był „gorliwy w spełnianiu dobrych uczynków” (Tt 2,14). Zamień podstępne pożądliwości na pasję do pełnienia dobrych uczynków.

Walczący u Twojego boku,

Pastor John